Conditions d'utilisation

Cubi est un espace calme pour garder les jours où un enfant grandit : les photos, les vidéos, une ligne de légende, partagées avec les personnes que vous invitez. Cubi est édité par l'équipe Cubi, au Vietnam, sous la marque Cubi.

En utilisant Cubi, sur cubi.family comme dans les applications iOS et Android, vous acceptez ces conditions. Si quelque chose ici ne vous convient pas, écrivez-nous à hello@cubi.family et nous en parlerons.

Ces conditions vont de pair avec la politique de confidentialité de Cubi. Lues ensemble, elles donnent le tableau complet.

Cubi est utilisé par les parents et les adultes de la famille. Tout ce qui concerne un enfant est saisi et contrôlé par le parent. Cubi n'est pas une application destinée à être utilisée seule par des enfants de moins de 13 ans.

Un journal comporte deux rôles :

• Le tenant du journal (un parent) : crée le profil de l'enfant, enregistre les instants, invite la famille et choisit qui voit quoi. Dans cette version, chaque enfant a un seul tenant de journal.
• La famille (grands-parents, tantes et oncles, toute la famille) : rejoint avec un code d'invitation de 7 caractères ou un lien, sans inscription. Les proches se connectent de façon anonyme, en lecture seule, et peuvent réagir avec un emoji. Pour retrouver leur place sur plusieurs appareils, ils peuvent créer un compte plus tard.

Les parents se connectent avec Apple, Google, ou une adresse e-mail et un mot de passe. Gardez vos identifiants en lieu sûr et prévenez-nous si vous voyez une personne inconnue dans votre journal.

Les photos, vidéos et légendes d'un journal appartiennent à la famille. Cubi ne les revendique pas.

Pour que Cubi puisse conserver et afficher ces instants, vous nous accordez une licence limitée : stocker, traiter, compresser et afficher les contenus exactement aux personnes que vous invitez, dans exactement la portée que vous choisissez. Cette licence se limite à ce dont Cubi a besoin pour faire fonctionner le service, rien de plus.

Cubi n'utilise pas vos contenus à des fins publicitaires, ne les vend à personne et n'a aucun fil public. Lorsque vous supprimez un instant ou votre compte, cette licence prend fin également, hormis de brèves copies techniques qui mettent un peu de temps à disparaître de nos systèmes.

Cubi est l'espace privé d'une famille ; nous demandons donc à chacun de respecter quelques règles :

• Ne pas téléverser de contenus illicites, ni de contenus que vous n'avez pas le droit de partager.
• Ne pas tenter d'accéder à des instants qui ne vous ont pas été partagés.
• Respecter les enfants dont l'image apparaît dans un journal, même lorsqu'ils ne sont pas les vôtres.
• Ne pas harceler les autres personnes présentes dans le même journal, et ne pas tenter de pénétrer ou de perturber les systèmes de Cubi.

En cas d'usage abusif, Cubi peut suspendre l'accès afin de protéger la famille.

Cubi est aujourd'hui gratuit pour toute la famille.

Plus tard, Cubi pourra proposer une formule payante avec davantage de fonctions. Le cas échéant, nous vous préviendrons à l'avance, dirons clairement ce qui reste gratuit et ce qui devient payant, et nous ne vous facturerons pas soudainement, sans vous demander, quelque chose que vous utilisez gratuitement aujourd'hui. Tout achat est alors traité par la boutique depuis laquelle vous avez téléchargé Cubi : sur iOS via l'App Store d'Apple (selon les Conditions générales des services multimédias d'Apple) et sur Android via Google Play (selon les Conditions d'utilisation de Google Play). Les remboursements relèvent de la politique de la boutique concernée.

La façon dont Cubi conserve et traite les informations de votre famille est décrite dans une politique de confidentialité distincte. Elle explique ce que Cubi collecte, qui nous aide à stocker les données et à envoyer les notifications, et quels choix vous avez.

Quelques points rassurants : Cubi compresse les photos à 1920 px sur le grand côté et ne conserve pas les originaux en pleine résolution ; les métadonnées de localisation GPS intégrées à une photo sont retirées du fichier stocké et partagé ; et Cubi n'utilise la localisation pour aucune fonction et n'affiche aucune carte. Le détail complet figure dans la politique de confidentialité.

Cubi est fourni « en l'état ». Nous faisons en sorte que le service reste stable et que vos instants restent là où vous les avez laissés, mais il peut arriver que le service soit interrompu pour maintenance, et qu'une fonction soit ajoutée ou modifiée pour améliorer Cubi.

Pour chaque instant, vous choisissez qui peut le voir : Toute la famille, Certaines personnes, ou Moi seul. Pour les instants les plus intimes, l'option Moi seul les garde pour vous seul.

Vous pouvez partir quand vous le souhaitez.

• Un parent peut supprimer son compte depuis l'application, dans les Réglages, ou en écrivant à hello@cubi.family. La suppression du compte du tenant du journal efface ce compte ainsi que les photos et vidéos qui y sont enregistrées.
• Un proche peut retirer son propre accès depuis l'application. Cela ne retire que sa place ; le journal du parent n'est pas supprimé.

Cubi peut suspendre ou mettre fin à un accès en cas d'usage abusif visé à la section « Utiliser Cubi avec respect », afin de protéger les enfants et les autres personnes.

Cubi veut être un endroit auquel vous pouvez confier les instants de votre enfant, et nous en prenons soin avec une diligence raisonnable. Aucun service ne peut pourtant se promettre parfait : Cubi est donc fourni « en l'état », sans garanties au-delà de ce qu'exige la loi.

Par tranquillité d'esprit, gardez aussi une seconde copie de vos photos et vidéos les plus précieuses ailleurs.

Dans la mesure permise par la loi, Cubi n'est pas responsable des pertes indirectes ou imprévisibles. Rien ici ne retire les droits que la loi vietnamienne accorde aux consommateurs.

Lorsque vous téléchargez Cubi depuis l'App Store d'Apple, quelques points supplémentaires s'appliquent entre vous et Cubi, et non avec Apple. Nous les précisons ici :

• Ces conditions lient uniquement vous et Cubi, et non Apple. C'est Cubi, et non Apple, qui est responsable de l'application Cubi et de son contenu.
• Portée de la licence : Cubi vous accorde une licence limitée et non transférable d'utiliser Cubi sur tout produit de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, dans les limites des Règles d'utilisation des Conditions générales des services multimédias d'Apple, y compris via le Partage familial.
• Maintenance et assistance : Cubi seul assure la maintenance et l'assistance de l'application. Apple n'a aucune obligation de fournir des services de maintenance ou d'assistance.
• Garantie : Cubi seul est responsable des garanties du produit, expresses ou implicites, dans la mesure où elles ne sont pas valablement exclues. Si l'application n'est pas conforme à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, qui vous remboursera le prix d'achat éventuel ; au-delà, dans toute la mesure permise par la loi, Apple n'a aucune autre obligation de garantie concernant l'application.
• Réclamations : c'est Cubi, et non Apple, qui répond de toute réclamation de votre part ou d'un tiers relative à l'application, y compris les réclamations en responsabilité du fait des produits, celles selon lesquelles l'application ne respecterait pas une exigence légale ou réglementaire, et celles fondées sur le droit de la consommation ou de la protection des données.
• Conformité légale : vous confirmez ne pas être situé dans un pays faisant l'objet d'un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné comme soutenant le terrorisme, et ne figurer sur aucune liste de parties interdites ou restreintes du gouvernement des États-Unis.
• Propriété intellectuelle : si un tiers affirme que l'application Cubi porte atteinte à ses droits de propriété intellectuelle, c'est Cubi, et non Apple, qui prend en charge l'examen, la défense, le règlement et l'exécution de cette réclamation.
• Conditions de tiers : en utilisant Cubi, vous respectez les conditions applicables des tiers.
• Nom et contact du développeur : pour toute question ou réclamation concernant l'application, écrivez à Cubi à hello@cubi.family.
• Apple, tiers bénéficiaire : vous acceptez qu'Apple et ses filiales soient tiers bénéficiaires de ces conditions et que, dès votre acceptation, Apple ait le droit de les faire respecter à votre égard en cette qualité.

Lorsque vous téléchargez Cubi depuis Google Play, votre utilisation est également soumise aux Conditions d'utilisation de Google Play. Les présentes conditions constituent un accord entre vous et Cubi ; Google n'y est pas partie et n'est pas responsable de l'application Cubi ni de son contenu. Cubi seul assure l'assistance, les garanties et le traitement de toute réclamation relative à l'application.

Ces conditions sont régies par le droit vietnamien, et Cubi est fait au Vietnam. Si quelque chose doit être réglé, écrivez-nous d'abord : nous chercherons ensemble une solution en douceur.

Contactez Cubi à hello@cubi.family.

Avec le temps, nous pourrons mettre à jour ces conditions, par exemple lors de l'ajout d'une fonction ou d'un changement de la loi. Lorsqu'une modification est importante, nous vous en informerons et mettrons à jour la date d'entrée en vigueur en haut de page. Si vous continuez à utiliser Cubi après l'entrée en vigueur d'une modification, vous acceptez les nouvelles conditions. Si une modification ne vous convient pas, vous pouvez toujours supprimer votre compte comme indiqué ci-dessus.

Date d'entrée en vigueur : 9 juin 2026.